Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

peer evaluation

  • 1 evaluación

    f.
    1 evaluation, rating, review, assessment.
    2 evaluation, valuation, break-down.
    * * *
    1 evaluation, assessment
    2 EDUCACIÓN (acción) assessment; (examen) exam
    * * *
    noun f.
    evaluation, assessment
    * * *
    SF
    1) (=valoración) [de datos] evaluation; [de daños, pérdidas] assessment
    2) (Escol) (=acción) assessment; (=examen) test
    * * *
    a) (de daños, situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessment
    b) (Educ) ( acción) assessment; (prueba, examen) test
    * * *
    = appraisal, assaying, assessing, assessment, evaluation, measurement, trial, rating, evaluation rating, post mortem [postmortem].
    Ex. The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.
    Ex. Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.
    Ex. Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.
    Ex. However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.
    Ex. There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.
    Ex. Here ' Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to ' Measurement'.
    Ex. The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.
    Ex. But the rater must not be afraid to give negative ratings.
    Ex. In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.
    Ex. Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.
    ----
    * comisión de evaluación = review panel, review board.
    * comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
    * de evaluación = evaluative.
    * estándar de evaluación = benchmark.
    * evaluación anónima = blind review.
    * evaluación comparativa = benchmarking.
    * evaluación continua = continuous assessment, formative evaluation.
    * evaluación crítica = critical evaluation.
    * evaluación cualitativa = qualitative evaluation.
    * evaluación cuantitativa = quantitative evaluation.
    * evaluación de la calidad = quality assessment.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * evaluación de la productividad = performance appraisal, performance review.
    * evaluación de la seguridad = safety evaluation.
    * evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * evaluación del avance realizado = progress evaluation.
    * evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
    * evaluación de los ingresos = means-testing, means test.
    * evaluación de los productos = product rating.
    * evaluación del personal = personnel evaluation.
    * evaluación del profesorado = faculty evaluation.
    * evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.
    * evaluación de metales = metallurgical assaying.
    * evaluación de necesidades = needs assessment.
    * evaluación de procedimientos = process rating.
    * evaluación de procesos = process rating.
    * evaluación de productos = product rating.
    * evaluación de riesgos = risk assessment.
    * evaluación de sistemas = system(s) evaluation.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * evaluación final = summative evaluation, final assessment.
    * evaluación iluminativa = illuminative evaluation.
    * evaluación interviniente = obtrusive evaluation.
    * evaluación intrusiva = obtrusive evaluation, obtrusive test.
    * evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
    * evaluación objetiva = objective evaluation.
    * evaluación por comparación = benchmarking.
    * evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por expertos abierta = open refereeing.
    * evaluación por expertos anónima = blind refereeing.
    * evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.
    * evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
    * herramienta de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * impreso de evaluación = evaluation form.
    * instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.
    * nueva evaluación = reappraisal.
    * para la evaluación de hipótesis = hypothesis-testing.
    * procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.
    * proceso de evaluación = review process, evaluation process.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * sistema de evaluación = rating system.
    * sistema de evaluación anónima = double-blind.
    * sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.
    * someter a una evaluación por expertos doble = double referee.
    * test de evaluación = evaluative test.
    * * *
    a) (de daños, situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessment
    b) (Educ) ( acción) assessment; (prueba, examen) test
    * * *
    = appraisal, assaying, assessing, assessment, evaluation, measurement, trial, rating, evaluation rating, post mortem [postmortem].

    Ex: The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.

    Ex: Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.
    Ex: Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.
    Ex: However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.
    Ex: There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.
    Ex: Here ' Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to ' Measurement'.
    Ex: The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.
    Ex: But the rater must not be afraid to give negative ratings.
    Ex: In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.
    Ex: Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.
    * comisión de evaluación = review panel, review board.
    * comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
    * de evaluación = evaluative.
    * estándar de evaluación = benchmark.
    * evaluación anónima = blind review.
    * evaluación comparativa = benchmarking.
    * evaluación continua = continuous assessment, formative evaluation.
    * evaluación crítica = critical evaluation.
    * evaluación cualitativa = qualitative evaluation.
    * evaluación cuantitativa = quantitative evaluation.
    * evaluación de la calidad = quality assessment.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * evaluación de la productividad = performance appraisal, performance review.
    * evaluación de la seguridad = safety evaluation.
    * evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * evaluación del avance realizado = progress evaluation.
    * evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
    * evaluación de los ingresos = means-testing, means test.
    * evaluación de los productos = product rating.
    * evaluación del personal = personnel evaluation.
    * evaluación del profesorado = faculty evaluation.
    * evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.
    * evaluación de metales = metallurgical assaying.
    * evaluación de necesidades = needs assessment.
    * evaluación de procedimientos = process rating.
    * evaluación de procesos = process rating.
    * evaluación de productos = product rating.
    * evaluación de riesgos = risk assessment.
    * evaluación de sistemas = system(s) evaluation.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * evaluación final = summative evaluation, final assessment.
    * evaluación iluminativa = illuminative evaluation.
    * evaluación interviniente = obtrusive evaluation.
    * evaluación intrusiva = obtrusive evaluation, obtrusive test.
    * evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
    * evaluación objetiva = objective evaluation.
    * evaluación por comparación = benchmarking.
    * evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por expertos abierta = open refereeing.
    * evaluación por expertos anónima = blind refereeing.
    * evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.
    * evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
    * herramienta de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * impreso de evaluación = evaluation form.
    * instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.
    * nueva evaluación = reappraisal.
    * para la evaluación de hipótesis = hypothesis-testing.
    * procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.
    * proceso de evaluación = review process, evaluation process.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * sistema de evaluación = rating system.
    * sistema de evaluación anónima = double-blind.
    * sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.
    * someter a una evaluación por expertos doble = double referee.
    * test de evaluación = evaluative test.

    * * *
    1 (de daños, pérdidas, una situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessment
    en la reunión se hizo evaluación de la situación económica de la empresa they assessed the company's financial situation at the meeting
    2 ( Educ) (acción) assessment; (prueba, examen) test
    Compuesto:
    continuous assessment
    * * *

     

    evaluación sustantivo femenino
    a) (de daños, situación) assessment;

    (de datos, informes) evaluation, assessment
    b) (Educ) ( acción) assessment;

    (prueba, examen) test
    evaluación sustantivo femenino
    1 evaluation: tardaremos unos días en completar la evaluación de los daños sufridos, it'll take a few days to fully assess the damage
    2 Educ test: mañana tenemos la segunda evaluación de matemáticas, we have our second maths test tomorrow
    ' evaluación' also found in these entries:
    Spanish:
    valoración
    - cotización
    English:
    appraisal
    - appreciation
    - assessment
    - evaluation
    - continuous
    * * *
    1. [valoración] evaluation, assessment;
    [de daños, pérdidas, riesgos] assessment;
    una primera evaluación de las estadísticas confirma que… a first assessment of the statistics confirms that…;
    realizaron una evaluación de los daños they assessed the damage;
    hacen evaluaciones periódicas del rendimiento de los trabajadores employees are given regular performance evaluations o appraisals;
    hizo una evaluación positiva de la situación he gave a positive assessment of the situation
    Com evaluación comparativa benchmarking;
    evaluación de impacto ambiental environmental impact assessment;
    evaluación de riesgos risk assessment
    2. Educ [acción] assessment;
    [examen] exam, test; [periodo] = division of school year, of which there may be three to five in total evaluación continua continuous assessment
    * * *
    f
    1 evaluation, assessment
    2 ( prueba) test
    * * *
    evaluación nf, pl - ciones : assessment, evaluation
    * * *
    evaluación n assessment

    Spanish-English dictionary > evaluación

  • 2 colegiado

    adj.
    collegiate, adjoined to an institution.
    f. & m.
    collegiate, member of a professional association.
    past part.
    past participle of spanish verb: colegiar.
    * * *
    1 DEPORTE referee
    ————————
    1→ link=colegiarse colegiarse
    1 collegiate
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 collegian
    1 DEPORTE referee
    * * *
    colegiado, -a
    1. ADJ
    1) [médico, profesor, ingeniero] member of a professional body

    has de estar colegiado para ejercer de profesor — you have to be a member of the professional association of teachers to work as a teacher

    2) LAm (=cualificado) qualified
    2.
    SM / F (Dep) referee; (Med) doctor
    * * *
    I
    - da adjetivo collegial
    II
    - da masculino, femenino
    b) (period) ( en fútbol) referee
    * * *
    = collegial, chartered.
    Ex. When professional librarians enter into a collegial form of government, peer review becomes an important part of the evaluation process.
    Ex. There needs to be increased interaction and co-operation between veterinary surgeons and chartered animal physiotherapists.
    ----
    * de forma colegiada = collegially.
    * * *
    I
    - da adjetivo collegial
    II
    - da masculino, femenino
    b) (period) ( en fútbol) referee
    * * *
    = collegial, chartered.

    Ex: When professional librarians enter into a collegial form of government, peer review becomes an important part of the evaluation process.

    Ex: There needs to be increased interaction and co-operation between veterinary surgeons and chartered animal physiotherapists.
    * de forma colegiada = collegially.

    * * *
    colegiado1 -da
    collegial
    colegiado2 -da
    masculine, feminine
    2 ( period) (en fútbol) referee
    * * *

    Del verbo colegiar: ( conjugate colegiar)

    colegiado es:

    el participio

    colegiado
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino ( profesional) member ( of a professional association)

    colegiado,-a
    I adjetivo collegiate
    II sustantivo masculino
    1 Dep referee
    2 member (of a professional association)

    ' colegiado' also found in these entries:
    Spanish:
    colegiada
    English:
    associate
    - charter
    * * *
    colegiado, -a
    ♦ adj
    = who belongs to a professional association
    ♦ nm,f
    1. [profesional] = member of a professional association
    2. Dep [árbitro] referee
    * * *
    I adj belonging to a professional body
    II m, colegiada f
    1 schoolchild
    2 DEP referee
    3 member of a professional body
    * * *
    colegiado, -da adj
    : collegiate
    colegiado, -da n
    1) árbitro: referee
    2) : member (of a professional association)

    Spanish-English dictionary > colegiado

  • 3 de colegas

    (adj.) = collegial, buddying
    Ex. When professional librarians enter into a collegial form of government, peer review becomes an important part of the evaluation process.
    Ex. One practical outcome was a ' buddying' scheme where those with more experience in network use will support those with less.
    * * *
    (adj.) = collegial, buddying

    Ex: When professional librarians enter into a collegial form of government, peer review becomes an important part of the evaluation process.

    Ex: One practical outcome was a ' buddying' scheme where those with more experience in network use will support those with less.

    Spanish-English dictionary > de colegas

  • 4 de compañeros

    (adj.) = collegial
    Ex. When professional librarians enter into a collegial form of government, peer review becomes an important part of the evaluation process.
    * * *
    (adj.) = collegial

    Ex: When professional librarians enter into a collegial form of government, peer review becomes an important part of the evaluation process.

    Spanish-English dictionary > de compañeros

  • 5 permiso sabático

    (n.) = sabbatical, sabbatical leave
    Ex. Specific topics considered were faculty versus academic status, criteria used for evaluation, tenure, support for research, sabbaticals and released time.
    Ex. This committee is responsible for all personnel action's requiring peer review, such as tenure, promotion and sabbatical leave requests, and for subsequent recommendations.
    * * *
    (n.) = sabbatical, sabbatical leave

    Ex: Specific topics considered were faculty versus academic status, criteria used for evaluation, tenure, support for research, sabbaticals and released time.

    Ex: This committee is responsible for all personnel action's requiring peer review, such as tenure, promotion and sabbatical leave requests, and for subsequent recommendations.

    Spanish-English dictionary > permiso sabático

  • 6 tutoría

    f.
    tutorship, tutor's job, tutelage.
    * * *
    1 DERECHO guardianship, tutelage
    2 EDUCACIÓN post of tutor
    * * *
    SF
    1) (Jur) guardianship
    2) (Univ) tutorial (class), section (of a course) (EEUU)
    * * *
    1) (Educ) tutorship
    2) (Der) guardianship, tutelage
    * * *
    = tutorial, tutoring, trusteeship, mentoring, mentorship.
    Ex. Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.
    Ex. A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.
    Ex. The article discusses the evaluation of mass records (tax documents, estate documents, trusteeship documents).
    Ex. A mentoring programme enhances the development of a novice member of staff through consultation and observation of an experienced professional.
    Ex. This article presents a general discussion of mentorship (the relationship between a teacher and protégé) and previous research on the subject.
    ----
    * horario de tutorías = office hours.
    * tener tutorías = hold + tutorials.
    * tutorías = office hours.
    * tutorías por compañeros = peer coaching.
    * * *
    1) (Educ) tutorship
    2) (Der) guardianship, tutelage
    * * *
    = tutorial, tutoring, trusteeship, mentoring, mentorship.

    Ex: Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.

    Ex: A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.
    Ex: The article discusses the evaluation of mass records (tax documents, estate documents, trusteeship documents).
    Ex: A mentoring programme enhances the development of a novice member of staff through consultation and observation of an experienced professional.
    Ex: This article presents a general discussion of mentorship (the relationship between a teacher and protégé) and previous research on the subject.
    * horario de tutorías = office hours.
    * tener tutorías = hold + tutorials.
    * tutorías = office hours.
    * tutorías por compañeros = peer coaching.

    * * *
    A ( Der) guardianship, tutelage
    B ( Educ) tutorship
    * * *

    tutoría sustantivo femenino
    1 (Educ) tutorship
    2 (Der) guardianship, tutelage
    tutoría f Jur guardianship
    ' tutoría' also found in these entries:
    English:
    tutorial
    * * *
    1. Der guardianship, tutorship
    2. Educ [sesión con tutor] tutorial session, tutorial;
    [cargo de tutor] tutorship
    * * *
    f
    1 cargo tutorship
    2 clase tutorial
    3 ( tutela) guardianship

    Spanish-English dictionary > tutoría

См. также в других словарях:

  • Peer review — For Wikipedia s Peer Review area, see Wikipedia:Peer review. For other uses, see Peer review (disambiguation). Peer review is a process of self regulation by a profession or a process of evaluation involving qualified individuals within the… …   Wikipedia

  • Évaluation par les pairs — Évaluation d une proposition de financement par un spécialiste du NIH américain Dans les disciplines scientifiques, l évaluation par les pairs désigne l activité collective des chercheurs qui jaugent de façon critique les travaux d autres… …   Wikipédia en Français

  • Peer-review — Évaluation par les pairs Évaluation d une proposition de financement par un spécialiste du NIH américain Dans les disciplines scientifiques, l évaluation par les pairs désigne l activité collective des chercheurs qui jaugent de façon critique les …   Wikipédia en Français

  • Peer review — Évaluation par les pairs Évaluation d une proposition de financement par un spécialiste du NIH américain Dans les disciplines scientifiques, l évaluation par les pairs désigne l activité collective des chercheurs qui jaugent de façon critique les …   Wikipédia en Français

  • Peer Review — (dt. Begutachtung) ist ein Verfahren zur Beurteilung von wissenschaftlichen Arbeiten im Wissenschaftsbetrieb oder Projekten in Unternehmen durch unabhängige Gutachter, die sogenannten „Peers“ (engl. für Ebenbürtige; Gleichrangige) mit dem Ziel… …   Deutsch Wikipedia

  • Peer review — (dt. Begutachtung) ist ein Verfahren zur Beurteilung von wissenschaftlichen Arbeiten im Wissenschaftsbetrieb oder Projekten in Unternehmen durch unabhängige Gutachter, die sogenannten „Peers“ (engl. für Ebenbürtige; Gleichrangige) mit dem Ziel… …   Deutsch Wikipedia

  • peer review — An evaluation of someone s work by a group of people in the same profession or field. A peer reviewed or refereed journal, for example, publishes submissions that have been read and selected by an editorial board of experts in the field.… …   Law dictionary

  • Evaluation — is systematic determination of merit, worth, and significance of something or someone using criteria against a set of standards. Evaluation often is used to characterize and appraise subjects of interest in a wide range of human enterprises,… …   Wikipedia

  • Evaluation approaches — are conceptually distinct ways of thinking about, designing and conducting evaluation efforts. Many of the evaluation approaches in use today make unique contributions to solving important problems, while others refine existing approaches in some …   Wikipedia

  • Peer Health Exchange — is a 501(c)3 organization that was created to address health problems in today s youth. It is made up of college students in Boston, New York City, and Chicago who volunteer in public high schools to teach health education classes. The goal of… …   Wikipedia

  • peer-reviewed — [pir′ri vyo͞od′] adj. of or being scientific or scholarly writing or research that has undergone evaluation by other experts in the field (peer review) to judge if it merits publication or funding * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»